"Der Walopsee ist ein Bergsee auf dem Gebiet der Alp Walop in der Berner Gemeinde Boltigen. Er liegt in einer Mulde, idyllisch umgeben von Alpweiden und Tannen auf einer Höhe von 1613 Metern über Meer. Der Bergsee ist rund 300m lang und bis zu 200m breit. Im Nordwesten des Walopsees geht es hinauf in Richtung Kaiseregg, auf dem Weg dorthin kommt man am am kleineren, hinteren Walopsee vorbei.", heisst es auf www.schweizersee.ch.
Lake Walop is a small lake in the Bernese Oberland, near Zweisimmen. We took a hike, a very step hike, on this very hot day. The sight, the fresh air, the bath in the lake and the enjoyment of accomplishment were very rewarding, though.
Da hinauf führt unser Weg.
Up there leads our path.
Up there leads our path.
Wir sehen Adler und andere seltene Vögel.
We see eagles and other rare birds.
Botanik und Naturgeschichten weiterführen und repetieren.
Repeating and learning more about botany and nature stories.
Immer höher, immer höher.
Up and up we go.
Eine schöne Gelegenheit Geologie schon ein wenig einzuführen.
What a marvelous sight to introduce geology.
Und schliesslich sehen wir ihn, den wunderbar grünen Walopsee.
At last we see wonderfully green lake Walop.
Runter zum See.
Down to the lake.
Und dann nehmen wir alle ein Bad, alle ausser E., der keine Lust hat - und T., der nicht mitgekommen ist.
And then all of us go for a swim, all except E. who doesn't fancy a bath and T. who didn't come with us.
Wir picknicken beim Bächlein.
We take a picnic right there by the creek.
Und schon ist es Zeit sich auf den Rückweg zu begeben. Beim See sehen wir viele Schmetterlinge.
It's time to go back. We see lots of butterflies by the lake.
Die Wasserflaschen beim Brunnen auffüllen und sich etwas erfrischen, es ist immer noch sehr heiss.
Filling up the water bottles and refreshing ourselves at the fountain, it's still very hot.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen