I. is 8 years old! Happy Birthday!
I. ist 8 Jahre alt! Alles Gute zum Geburtstag!
A birthday in pictures.
Ein Geburtstags-Bildergeschichte.
In the morning, collecting sand to make a candle holder.
Am Morgen am Strand, wir sammeln etwas Sand für einen Kerzenständer.
Meeting another Sheltie. And of course talking, as we talk to lots of people over here.
Wir treffen einen anderen Sheltie. Und dabei natürlich einen kleinen Schwatz, wie das hier sehr oft der Fall ist. So haben dann auch heute viele Leute I. alles Gute zum Geburtstag gewünscht (I. Badge/Pin informierte sie ja).
Last birthday preparations
Letzte Vorbereitungen
The birthday child enters
Das Geburtstagskind darf eintreten
Discovering her presents and cards
I. entdeckt ihre Geschenke und Glückswunschkarten
Treasure hunt
Geschenksuche
I. entdeckt ihren Jay - ihr Steckenpferd, das sie in Ickworth ausgesucht hat.
Blowing out the candles for the first time today.
Zum ersten Mal an diesem Tag die Kerzen ausblasen.
Weitere Geschenke und Karten.
More presents and cards.
After that we went to Doodlepots and painted some ceramics.
Danach hatten wir eine schöne Bastelzeit.
We initially planned to do it with friends, unfortunately they got sick. So bad, we even had prepared some lovely fairy cakes. Get well soon, dear friends.
Eigentlich war es geplant das mit Freunden zusammen zu tun. Leider sind sie krank geworden.
Schade, hatte wir doch so schöne Küchlein vorbereitet. Gute Besserung ihr Lieben.
As we don't do this very often, it was a real treat for I. We went to the pub.
Weil wir das sehr, sehr selten tun, und es doch zu England gehört, sind wir ins Pub gegangen.
We had a lot of games, inside and outside: I spy with my little eye, look for the thimble, colour trail, crafts, ...
Wir haben viele Spiele gemacht, drinnen und draussen.
Time for the birthday cake
Zeit für den Kuchen
Glow in the dark
Ein Spiel im Dunkeln
I. says: The best Birthday ever!
I. fasst zusammen: The best birthday ever!
4 Kommentare:
Alles Liebe zum Geburtstag!
Alles Liebe nachträglich zum Geburtstag an eure Jüngste!!!! Ich hatte ja soviel nachzulesen und war überrascht zu sehen, dass Ihr wiedermal in GB seid ;-) Wie lange bleibt ihr denn noch? Wünsche euch noch eine schöne Zeit.
Vielen Dank Eva und Susanne für die lieben Wünsche!
Susanne: Ja, wir sind mal wieder im schönen England! Und geniessen es sehr. Hattet ihr auch schöne Ferien? (Ist ja schon wieder fast vorbei).
Kommentar veröffentlichen